tag:blogger.com,1999:blog-56044358017030944622024-03-18T06:20:33.250+01:00a mali estremi Estrema RiluttanzaEstrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.comBlogger295125tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-14640954520064113482020-12-10T12:49:00.001+01:002020-12-10T12:49:54.687+01:00Si può fare!Finalmente sabato 28 novembre 2020 ho tenuto il mio webinar Blogging: istruzioni per l'uso per i colleghi di Tradinfo, l'associazione professionale di cui faccio parte. Dico finalmente perché in realtà il mio avrebbe dovuto essere un workshop in aula ed era previsto per lo scorso marzo, poi però è arrivata la maledetta pandemia e quindi ci è toccato rimandare tutto a novembre e optare per unEstrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-27102197126020648632020-08-06T13:30:00.002+02:002020-08-06T13:30:44.440+02:00Ripartiamo col botto!Finalmente! Dopo un secolo di fermo macchine, oggi si torna in cabina a tradurre! Oddio, si torna... dipende: all'arrivo in ditta ci faranno un prelievo di sangue per vedere se siamo sani e, se sei sano vai in cabina, altrimenti vai a casa.All'ingresso della ditta c'è un tizio che mi misura la temperatura con quel termometro puntato in fronte che sembra sempre che vogliano spararti, poi Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-78526866521061264702020-05-16T20:51:00.000+02:002020-05-18T07:11:55.417+02:00Persino la Luna vuole andare al mare
Oggi voglio parlarvi di una canzone che ho ritrovato sul mio pc un po' di tempo fa, mentre approfittavo della quarantena per fare pulizia di file obsoleti.
Si tratta di una cover di Mr Moon di Kate Micucci che registrammo per gioco parecchi anni fa; mi è tornata in mente perché, in queste ultime settimane di quarantena, uno degli argomenti più caldi è il divieto di andare al mare e Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-40338297027744797142020-05-01T15:34:00.000+02:002020-05-01T15:34:01.042+02:00Coronadiario - Nostalgia canagliaCome ho avuto occasione di dire più di una volta, spesso per l'interprete la vera sfida è arrivarci al lavoro; qui sotto trovate gli appunti presi durante il mio ultimo viaggio di lavoro, ai bei tempi quando ancora ne avevo uno.
Oggi ho l'unico lavoro non annullato in tutto il mese quindi, nonostante il diluvio e le previsioni di Armageddon per chiunque metta il naso fuori di casa, esco Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-20084507641677419892020-04-17T12:50:00.002+02:002020-05-01T15:33:24.954+02:00Coronadiario - Ommmmmmmmmmmmmm
Foto di PublicDomainPictures
Tra gli appuntamenti giornalieri più seguiti in questo periodo c'è la conferenza stampa quotidiana della Protezione Civile, però dopo le prime volte ho deciso di astenermi: guardare la diretta mi aumenterebbe l'ansia e non saprei dove metterla, è già parecchio affollato qui.
Siamo in casa ormai da oltre un mese e vi confesso che, dopo quattro settimane Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-44387858995504128112020-03-25T13:03:00.000+01:002020-03-25T13:03:29.791+01:00Coronadiario - Voi ce l'avete il Metrodidistanza?
Foto di Mahesh Patel
Ieri pomeriggio mentre ero sul balcone intenta a sistemare le piante mi sono sentita chiamare e ho visto la mia vicina sul balcone di fronte; ci siamo salutate e abbiamo fatto quattro chiacchiere, forti del fatto che tra i nostri due balconi c'è ben più del regolamentare metrodidistanza.
Quando sono tornata in casa mi sono resa conto all'improvviso che quella che Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-92016163855735117812020-02-15T17:10:00.000+01:002020-02-15T17:10:27.608+01:00Ne uccide più la penna della Sword?
Di recente ho iniziato a guardare alcune serie di anime su consiglio di mio nipote; ho iniziato con Sword Art Online, per poi proseguire con Tokyo Ghoul e altre amene serie.
Foto di Chräcker Heller
Sto muovendo i primi passi in questo enorme universo, quindi immagino di avere le reazioni normali di chi vede qualcosa per la prima volta e si fa un sacco di Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-46397347500811176452020-01-14T16:32:00.000+01:002020-01-14T16:36:09.995+01:00E oltretutto si lamentano!
Foto di Giacomo Zanni
L'anno scorso mi era capitata la fortuna di dormire per un paio di notti nell'equivalente italiano della casa di Psycho (vedi Mai chiedere cose strane, o forse sì) e mangiare nella vicina trattoria a conduzione familiare, un'esperienza decisamente memorabile.
Mi trovo nuovamente in quella zona per lavoro e il ristorante dove di solito si va a pranzo è chiuso e Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-70136209659399624992019-08-20T15:39:00.000+02:002019-08-20T15:39:33.546+02:00Le Cascate valgono bene un latte aromatizzato
E finalmente partiamo per quello che è il vero motivo per cui ho accettato di tornare a Nuova York per la seconda volta: vedere le Cascate del Niagara.
Il pullman è stipato di boccia fino al tetto quindi mi tocca condividere il viaggio con una tipa bionda che ascolta musica e lo farà ininterrottamente fino a destinazione. Ammiro la perseveranza, compatisco i timpani.
Alla prima curva Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-31790303242618077252019-08-07T16:21:00.000+02:002019-08-07T16:30:02.409+02:00I Boccia, lo stalking e l'aria condizionata
Foto di Gerd Altmann da Pixabay
Questo è il primo post del mio diario di viaggio negli USA. Enjoy
Arrivo a Roma incolume nonostante l'autista BlaBlaCar che risponde al telefono con le mani, le stesse mani che dovrebbe usare per guidare, specialmente sull'E45 a corsia singola.
Iniziamo col botto già alla partenza da Fiumicino: arrivati al gate, uno dei boccia si accorge di aver lasciato la Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-56356977450810335422019-03-24T22:34:00.000+01:002019-03-24T22:34:32.553+01:00Quei momenti da incorniciare Stamattina devo andare in
centro e fuori c'è il sole, sarà meglio prendere lo scooter per evitare
il problema parcheggio. Pronta per uscire cerco le chiavi ma non le trovo, penso che probabilmente saranno rimaste in garage, non è la prima volta che le lascio infilate nel bauletto dello scooter.
Quando apro il garage lo scooter è lì che mi aspetta, con le chiavi infilate ma non nel bauletto,Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-57017047118115340522018-12-26T11:33:00.001+01:002018-12-26T11:50:02.066+01:00La Tombola del Baffo
Non c'è Natale senza tombola. Per rispettare questa antica tradizione, la sera della vigilia di Natale sono andata con Piraccini e la Rinaldi al Magazzino Parallelo dove ogni anno si tiene la Tombola del Baffo.
Siamo arrivate ingenuamente alle 21.30, pensando di poter bere qualcosa prima dell'inizio della tombola ma il locale era già affollatissimo, non c'era un tavolo libero.
Forti nelle Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-10566218032980379732018-12-07T18:11:00.001+01:002018-12-07T18:11:35.698+01:00Mai chiedere cose strane, o forse sì?
Torno a scrivere per raccontarvi di una trasferta di lavoro che ha fatto di tutto per diventare
indimenticabile; questa volta mi trovavo in un piccolo paesino delle Marche per tre giorni di simultanea in una ditta e, avendo bisogno di un posto dove dormire, avevo prenotato un appartamento vicinissimo al posto di lavoro che, oltretutto, aveva un prezzo molto conveniente.
A una prima occhiata Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-13345264612543239612018-09-19T10:42:00.001+02:002018-09-19T22:38:17.976+02:00Disegno Brutto, perché no?
Sabato scorso si è tenuto a Cesena un evento organizzato da TEDxCesena sul tema dei rifugiati a cui ho partecipato come interprete.
L'esperienza del TEDxCesena è stata molto positiva e quello che ho sentito mi ha dato parecchio da riflettere, però non è di rifugiati che vorrei parlarvi oggi.
L'incontro è iniziato con un piccolo workshop di Disegno Brutto di Alessandro Bonaccorsi, cheEstrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-39259865008423952252018-09-07T17:25:00.000+02:002018-09-09T16:21:14.078+02:00Corri Cesena, corri
Alle ore 20.15 di mercoledì scorso mi trovavo insieme a mia mamma in Piazza del Popolo a Cesena, per partecipare a una camminata alla scoperta delle mura della città.
In piazza si era già radunata una discreta folla e quindi, dopo un breve discorso di presentazione, che non sono riuscita a sentire causa lontananza e vicini casinisti, gli organizzatori sono partiti, seguiti a ruota da Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-37078094304156663322018-08-31T19:49:00.000+02:002018-08-31T19:58:30.044+02:00Diffondete il messaggio! Tutti devono sapere!Stavo riguardando le foto sulla mia pagina Instagram e mi sono resa conto di un dettaglio importante: c'è un tema che si ripete a distanza di tempo e, riflettendoci meglio, sono giunta a conclusioni inquietanti che non posso continuare a nascondervi. Tutti devono sapere.
Gli alieni sono tra noi.
La prima evidenza oggettiva di quanto dico è la foto qui a lato, scattata sul mio balcone una Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-27156485479617664142018-08-25T15:15:00.000+02:002018-08-25T15:15:15.440+02:00Dai che la salita è finita!
Alzo lo sguardo verso la cima della collina e vedo mia mamma e mia nipote che stanno risalendo faticosamente il sentiero. Mia nipote protesta e non posso darle torto: mio babbo, in testa al gruppo, ha dichiarato per l'ennesima volta che la salita è finita, incontrando ovviamente lo scetticismo della famiglia.
Mi cade l'occhio sull'ometto di pietra che segnala il percorso: anche per lui è stato Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-66903736815242859222018-07-16T19:50:00.001+02:002018-07-17T10:17:03.212+02:00A Londra le macchine hanno le briglie
Il primo fine settimana di luglio sono andata a Londra con la Rinaldi e la Piraccini che andavano a vedere il concerto per i 40 anni dei Cure.
Andando in aeroporto siamo state investite da un vero e proprio nubifragio ma ho mantenuto il sangue freddo e, tergicristallando furiosamente, ho condotto il team al parcheggio dell'aeroporto, dove abbiamo trovato a darci il benvenuto due macchine Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-30985244853204703272018-06-20T10:04:00.000+02:002018-06-20T10:04:54.444+02:00Il diritto al numero 100
Sono in cabina e sto traducendo da una ventina di minuti un tizio che parla di barattoli, argomento sicuramente affascinante ma non abbastanza da rendermi insensibile ad altre necessità più mondane: devo fare pipì.
Passo la palla alla mia collega e me la filo dalla porta dietro la cabina.
Scendo una rampa di scale e apro la porta del numero 100 (per chiarimenti, vedi l'ultima parte di&Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-31382672370455094582018-05-24T15:32:00.002+02:002018-05-29T22:10:14.467+02:00Ma le taglie, chi le sceglie?
Arrivo in ditta e la prima cosa che mi dicono è che per girare devi indossare i DPI, anche noti come quelle robe scomode che però, se le metti, almeno non perdi un arto.
Vado dal responsabile che mi chiede il nome e poi mi allunga un casco con occhiale di protezione incorporato; tempo dieci secondi e due tentativi e l’amico casco viene restituito al mittente, perché non c’è modo di abbassare Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-32092595523274440312018-05-13T12:25:00.001+02:002018-05-14T09:56:33.454+02:00Hulk Hogan aiutami tu!
Ho ritrovato degli appunti, presi qualche tempo fa dopo una giornata di interpretazione tutto sommato normale ma, comunque, costellata di memorabili dettagli.
Quindi, questo è quanto vi offro: pochi, memorabili dettagli.
Enjoy.
Mi sono appena seduta di fianco al relatore per cui dovrò tradurre in inglese per le prossime due ore; purtroppo, gli schienali delle sedie sono uniti in un Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-574306939478323852018-04-13T19:16:00.001+02:002018-04-13T19:16:40.032+02:00Signori della Televisione, siete lì?
Confesso di non avere mai guardato Hotel da incubo in TV, anche se ho spesso l'impressione di trovarmi dentro una puntata, mio malgrado.
- Entrate in un hotel che sulla carta sarebbe un quattro stelle ma si trova proprio in bocca alla superstrada; le cose peggiorano ulteriormente quando scoprite che le vostre camere sono lato strada e gli infissi sono quelli della casa di marzapane di Hansel Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-39689080285395723712018-03-30T10:39:00.000+02:002018-03-31T23:25:15.222+02:00Chi ha paura di un po' di pelucchi?
Quando abbiamo deciso di andare in gita a Milano, sapevamo che avremmo trovato le orde della Stramilano ma non ci siamo lasciati scoraggiare; peccato che nessuno si sia ricordato del maledetto cambio dell'ora.
La sveglia suona alle 6.30 ma il mio corpo lo sa che sono le 5.30 e mi
odia.
Arrivo al punto di ritrovo in ritardo perché, complice gli occhi a fessura, stavo per Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-74100581045555624872017-11-30T15:44:00.001+01:002017-11-30T15:44:28.463+01:00Quando hai finito lui fai me?
Questo post appartene al filone "Parrucchiere - non aprite quella porta", una serie che mi ha dato grandi soddisfazioni in passato, ripagandomi (anche se solo in parte) dei traumi subiti nel corso degli anni a opera della categoria.
Arrivata a questo punto, dopo aver cambiato milemila parrucchieri, italiani e non, mi trovo costretta ad ammettere che il problema sono io: ho evidentemente delle Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5604435801703094462.post-20820489485631621232017-11-06T10:49:00.000+01:002017-11-06T10:49:25.536+01:00Per fortuna pago l'IMU dentro
Rileggendo i vecchi post sulle mie esperienze lavorative, mi è venuto spontaneo chiedermi se ci fosse ancora qualcosa da dire al riguardo; dopo vent'anni di simultanee - mi sono detta - la maggior parte delle cose che capitano le abbiamo già viste, una rischia di ripetersi.
Ho evidentemente peccato di presunzione e l'Universo si è visto costretto a rimettermi al mio posto, regalandomi un'altra Estrema Riluttanzahttp://www.blogger.com/profile/03041969825730749141noreply@blogger.com0